See vue imprenable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1948)Composé de vue et de imprenable."
],
"forms": [
{
"form": "vues imprenables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
52
],
[
71,
74
],
[
84,
94
]
],
"ref": "AlainRoger, La théorie du paysage en France, 1974-1994, Champ Vallon, 1995",
"text": "Dans le cas de l'immobilier par exemple, l’image vue de la fenêtre, la vue réputée (imprenable ou non) est bien vendue alors qu’elle ne constitue aucun apport matérialisé au contrat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
244,
258
]
],
"ref": "Didier Decoin, Avec vue sur la mer, Nil éditions, 2005",
"text": "Et pas n’importe quel horizon, car le triptyque mer + port de Goury + abri du canot constitue tout simplement « la » vue, celle … qui fait saliver les gents immobiliers parce qu’elle multiplie par dix la valeur d’une maison, l’équivalent d’une vue imprenable sur la montagne Sainte-Victoire, la baie d’Along, la place du Tertre …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
173
]
],
"ref": "Malatesta : rénovation dans les collines italiennes, magazine By05nᵒ 1, janvier-février 2014, page 42",
"text": "C'est dans les pages d’un magazine de décoration italien qu’ils remarquent un lieu plein de charme : une ruine de bergerie sur un hectare de collines avec une vue imprenable sur la vallée et au loin la mer Adriatique."
}
],
"glosses": [
"Vue qui ne sera pas masquée par d’autres bâtiments nouveaux."
],
"id": "fr-vue_imprenable-fr-noun-pmVl5Fxy",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
124
]
],
"ref": "DominiqueAuzias, Jean-Paul Labourdette, Seattle, city guide, Petit Futé, 2016",
"text": "Descendez au Jackle’s Lagoon (20 minutes de marche environ), ou bien grimpez jusqu’au mont Finlayson pour une vue imprenable sur Griffin Bay."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
102
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 25",
"text": "Innocemment, je me place en face d’elle parce que c’est une position clé qui permet une vue imprenable sur la lisière de ses bas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
62
]
],
"ref": "RimeEl Himani, voici.fr, 14 août 2019",
"text": "Cara Delevingne entièrement nue, elle offre une vue imprenable sur ses fesses"
}
],
"glosses": [
"Point de vue privilégié, qui permet de voir plus ou mieux."
],
"id": "fr-vue_imprenable-fr-noun-rClUgeT1",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vy ɛ̃.pʁə.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-vue imprenable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-CKali-vue_imprenable.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-vue_imprenable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-CKali-vue_imprenable.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-vue_imprenable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-vue imprenable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vue imprenable"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1948)Composé de vue et de imprenable."
],
"forms": [
{
"form": "vues imprenables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’urbanisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
52
],
[
71,
74
],
[
84,
94
]
],
"ref": "AlainRoger, La théorie du paysage en France, 1974-1994, Champ Vallon, 1995",
"text": "Dans le cas de l'immobilier par exemple, l’image vue de la fenêtre, la vue réputée (imprenable ou non) est bien vendue alors qu’elle ne constitue aucun apport matérialisé au contrat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
244,
258
]
],
"ref": "Didier Decoin, Avec vue sur la mer, Nil éditions, 2005",
"text": "Et pas n’importe quel horizon, car le triptyque mer + port de Goury + abri du canot constitue tout simplement « la » vue, celle … qui fait saliver les gents immobiliers parce qu’elle multiplie par dix la valeur d’une maison, l’équivalent d’une vue imprenable sur la montagne Sainte-Victoire, la baie d’Along, la place du Tertre …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
173
]
],
"ref": "Malatesta : rénovation dans les collines italiennes, magazine By05nᵒ 1, janvier-février 2014, page 42",
"text": "C'est dans les pages d’un magazine de décoration italien qu’ils remarquent un lieu plein de charme : une ruine de bergerie sur un hectare de collines avec une vue imprenable sur la vallée et au loin la mer Adriatique."
}
],
"glosses": [
"Vue qui ne sera pas masquée par d’autres bâtiments nouveaux."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
124
]
],
"ref": "DominiqueAuzias, Jean-Paul Labourdette, Seattle, city guide, Petit Futé, 2016",
"text": "Descendez au Jackle’s Lagoon (20 minutes de marche environ), ou bien grimpez jusqu’au mont Finlayson pour une vue imprenable sur Griffin Bay."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
102
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 25",
"text": "Innocemment, je me place en face d’elle parce que c’est une position clé qui permet une vue imprenable sur la lisière de ses bas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
62
]
],
"ref": "RimeEl Himani, voici.fr, 14 août 2019",
"text": "Cara Delevingne entièrement nue, elle offre une vue imprenable sur ses fesses"
}
],
"glosses": [
"Point de vue privilégié, qui permet de voir plus ou mieux."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vy ɛ̃.pʁə.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-vue imprenable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-CKali-vue_imprenable.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-vue_imprenable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-CKali-vue_imprenable.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-vue_imprenable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-vue imprenable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vue imprenable"
}
Download raw JSONL data for vue imprenable meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.